- paperasse
-
paperasse [ papras ] n. f.• 1588; paperas 1553; de papier1 ♦ Papier écrit, considéré comme inutile ou encombrant. Chercher dans ses paperasses. « les paperasses d'un antique dossier » (Courteline).2 ♦ Collect. De la paperasse. Bureaucrate qui multiplie la paperasse.
● paperasse nom féminin (de papier) Papiers, en particulier administratifs.paperassen. f. Papier, écrit considéré comme sans valeur, inutile.— (Sens collectif.) Crouler sous la paperasse.⇒PAPERASSE, subst. fém.Péj., au plur. ou au sing. coll.A. —Ensemble de papiers écrits ou imprimés, présentant peu d'intérêt et jugés encombrants. Encombré, envahi de paperasses; feuilleter ses paperasses; ranger des paperasses; paperasses inutiles, superflues. Le vieil homme, cependant, d'une main frêle et fripée, fourrageait dans la paperasse (DUHAMEL, Nuit St-Jean, 1935, p.24):• 1. Je suis sûr de l'avoir (la lettre de Gagne), mais j'ai un tel encombrement de lettres dans mes tiroirs et de paperasses dans mes cartons, que c'est le diable quand il faut chercher quelque chose que je n'ai point classé.FLAUB., Corresp., 1853, p.181.B. —En partic. Ensemble de documents administratifs. Classer des paperasses; rédiger, signer des paperasses; dossier de paperasses. Un éparpillement confus de paperasses administratives (COURTELINE, Ronds-de-cuir, 1893, 4e tabl., I, p.126). Voilà qui console de la paperasse et de la mesquinerie des calculs de prix de revient (ARNOUX, Double chance, 1958, p.27):• 2. Il est plus facile et moins coûteux de former un bureaucrate qu'un chercheur. Chaque fois qu'une recherche est entravée par la paperasse, chaque fois qu'un chercheur perd son temps à faire de la paperasse, la nation est lésée et c'est un peu de sa substance qui est détruite.Colloque géogr. appl., 1962, p.24.Prononc. et Orth.:[
]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1534 paperat masc. (RABELAIS, Gargantua, 18, 42 éd. R. Calder et M. A. Screech, p.120); 1553 paperas, plur. (P. BELON, Observations, III, 14 ds R. Philol. fr. t.43, p.197); ca 1590 fém. paperasses poudreuses (MONTAIGNE, Essais, III, IX, Éd. P. Villey et V.-L. Saulnier, p.953). Dér. de papier; suff. -as, -asse (-ace). Fréq. abs. littér.:255. Fréq. rel. littér.:XIXes.: a) 149, b) 404; XXes.: a) 417, b) 489. Bbg. HASSELROT 20es. 1972, p.211.paperasse [papʀas] n. f.ÉTYM. 1588; paperas, 1553; de papier, et suff. péj. -asse.❖♦ Papier écrit considéré comme inutile ou encombrant. — REM. Paperasse s'emploie surtout au pluriel, avec une valeur de collectif. || Amas (cit. 5) de paperasses qui encombre la table. || Des paperasses qui s'échappent de leurs cartons (cit. 4). || De vieilles paperasses. || Chercher dans ses paperasses. || Les paperasses administratives, d'un ministère (→ Croire, cit. 54; éparpillement, cit. 1).1 Après quelques jours livrés à mon délire champêtre, je songeai à ranger mes paperasses et à régler mes occupations.Rousseau, les Confessions, IX.2 Ils étaient là comme chez eux; les paperasses d'un antique dossier dont le jeune homme, d'un coup de son canif, avait fait sauter la courroie, leur mettaient sous le derrière l'épaisseur d'un lit de mousse.Courteline, Messieurs les ronds-de-cuir, Ve tableau, III.♦ (Au sing. collectif, 1893). || De la paperasse (→ Dossier, cit. 2). || La paperasse d'un ministère (→ Égarer, cit. 27).3 Un préfet à qui je parlais, naguère, des excès de la paperasse me dit en levant les bras avec désespoir : « Vous, toute cette paperasse vous gêne. Mais moi, elle me paralyse ! » Elle nous paralyse tous. Encore un peu de temps et elle étouffera le pays.G. Duhamel, Manuel du protestataire, III.❖DÉR. Paperasser, paperasserie, paperassier.
Encyclopédie Universelle. 2012.
